PERFIL UNA-CO-ELCL-PRFL-002-2026Docente en inglés como lengua extranjera (Traducción e interpretación inglés-español) |
|
| ÁREA DISCIPLINAR O TEMÁTICA: | Traducción e interpretación inglés-español |
| ÁREA ESTRATEGICA DE CONOCIMIENTO DE LA INSTANCIA ACADÉMICA: | Traducción e interpretación inglés-español |
| CÓDIGOS DE CURSOS O LOS PPAA ASOCIADOS: | El perfil está asociado no sólo a los siguientes códigos, sino también a cualquier curso nuevo que se crearía en un futuro y que estaría ligado a las áreas disciplinares de traducción e interpretación inglés-español.
Traducción CODIGOS DE PPA ASOCIADOS: |
REQUISITOS OBLIGATORIOS |
|
| FORMACIÓN ACADÉMICA: |
a. Bachillerato en enseñanza del inglés o en lengua inglesa. b. Licenciatura en docencia, licenciatura en lengua inglesa, licenciatura en traducción o interpretación, licenciatura en filología española. NOTA: Si el oferente no cuenta con un bachillerato en la enseñanza del inglés debe presentar una de las licenciaturas supracitadas. b. Maestría en Traducción inglés-español, o interpretación inglés-español. |
| MANEJO INSTRUMENTAL DE UN IDIOMA ADICIONAL AL MATERNO: |
En caso de ser postulantes cuya lengua materna sea inglés, debe presentar un idioma distinto a su lengua materna. El idioma instrumental adicional al materno no es requisito de elegibilidad para las contrataciones de máximo un cuarto de tiempo, que se ejecuten en el marco de la habilitación establecida en el artículo 13 Ter del RCLPA, según acuerdo del Consejo Universitario UNA-SCU-ACUE-347-2024 publicado en UNA-GACETA 05- 2024 alcance 10 del 6 de diciembre del 2024. (Instrucción UNA-RA-DISC-007-2025). |
| EXPERIENCIA EN CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES ÁREAS: |
Experiencia en docencia. Mínimo dos años de experiencia en instituciones de educación en la especialidad (inglés). En el caso de la elegibilidad para los posgrados, la persona deberá contar con 2 años de experiencia en docencia universitaria. (página 13 Instrucción UNA-RA-DISC-007-2025) |
| DOCUMENTOS OBLIGATORIOS: | Currículum vitae con fotografía. 2. Original y copia de la cédula. 3. Títulos que certifiquen los grados y posgrados académicos (original y copia). Los que son emitidos en el extranjero deben estar reconocidos por CONARE. 4. Certificación de experiencia en docente emitida por la entidad donde laboró o labora y para ser considerado elegible en los posgrados la certificación de experiencia debe ser en docencia universitaria. 5. Oferentes extranjeros: aportar permiso de trabajo otorgado por DIMEX y títulos reconocidos por CONARE en caso de diplomas obtenidos en el extranjero. |
REQUISITOS NO OBLIGATORIOS (FACULTATIVOS) QUE SERÁN TOMADOS EN CUENTA PARA CALIFICACIÓN, NO ELEGIBILIDAD: |
|
| CURSOS O CAPACITACIONES ADICIONALES A SU FORMACIÓN: |
Certificados (original y copia) de seminarios, cursos cortos, congresos, simposios y actividades de capacitación continua. Deben ser emitidos a nivel universitario y con antigüedad no mayor a cinco años. |
| DOMINIO GLOBAL DE IDIOMA(S): |
Dominio del idioma inglés demostrado con certificación nivel C1/C2 de acuerdo con el MCERL. (Instituciones definidas con el acuerdo UNA-CO-ELCL-ACUE-245-2023) |
| OTROS: |
Certificación de experiencia en proyectos a nivel universitario b. Documentos probatorios de experiencia en la integración de tribunales o comisión para trabajos de graduación desarrollados a nivel de licenciatura y maestría. |
CONDICIONES DE CONTRATACIÓN INMEDIATA
|
|
| JORNADA REQUERIDA |
Tiempo completo Se prioriza la contratación a tiempo completo, es decir, 40 horas disponibles para labores en la ELCL en cualquiera de las tres franjas horarias de lunes a sábado según lo requiera (o asigne) la unidad académica. Cuando se agote la disponibilidad de oferentes de tiempo completo, se recurrirá a las personas con menor disponibilidad (3/4, 1/2 o 1/4 de tiempo). Cabe recalcar que para laborar en posgrados la jornada de disponibilidad es de un cuarto de tiempo. |
| HORARIO REQUERIDO | Cualquier horario Disponibilidad para trabajar en cualquier horario (mañana, tarde, noche y sábados) que demande la Unidad Académica. |
| DISPONIBILIDAD DE TRABAJAR EN LOS SIGUIENTES CAMPUS UNIVERSITARIOS | Cualquier campus |
| FECHA DE VIGENCIA DE LA PUBLICACIÓN |
Del 20 de julio al 14 de agosto del 2026 |
CONTACTOS |
|
| HORARIO DE ATENCIÓN: |
De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. |
| CORREO ELECTRÓNICO: |
|
| TELÉFONO: | whatsApp al 2562-4258 y al teléfono 25624051 |
RECEPCIÓN DE LOS ATESTADOS:
Del 20 de julio al 14 de agosto de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. en la Facultad de Filosofía y Letras
El interesado debe seguir las siguientes instrucciones:UNA-ELCL-CIRC-007-2026
CONFRONTACIÓN DE ATESTADOS:
El horario de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m, con cita mediante el siguiente enlace: Google Calendar - Easier Time Management, Appointments & Scheduling Importante: El viernes 14 de agosto del 2026, la última cita será a las 4:00 p.m.
El interesado debe seguir las siguientes instrucciones:
1.Presentarse en la Universidad Nacional (Sede Central) en la recepción del edificio de la Facultad de Filosofía y Letras, Campus Omar Dengo, en el 4to. Piso, en las oficinas de la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje.
2.Solamente se aceptará el formulario indicado Formulario RETA 2026, entregar el formulario de incorporación al RETA y la Declaración Jurada (disponibles en los enlace de cada documento)
3.Los oferentes que ingresan por primera vez al registro de elegibles deben presentar todos los atestados originales para ser confrontados.
En caso de tener alguna consulta, pueden remitirla al correo: